I.  Introducción

II.  Tipos

II.1.  Lugar: situación o ubicación

II.2.  Dirección o movimiento

II.3.  Tiempo

II.4.  Causa

II.5.  Consecuencia

II.6.  Finalidad

II.7.  Condición

II.8.  Comparación

I.  Introducción

Algunas preposiciones tienen un sentido limitado, es decir, sólo tienen un significado, y otras pueden tener múltiples sentidos.

II.  Tipos

II.1.  Lugar: situación o ubicación

PREPOSICION O LOCUCION PREPOSITIVA	Traducción	Ejemplos
a lo largo de		La carretera ha sido construida a lo largo de la vía del tren
al final de		El ascensor está al final del pasillo
al lado de		El museo se encuentra al lado del ayuntamiento
alrededor de		Se sentaron alrededor de la mesa
bajo		Escondió las revistas bajo la cama
cerca de		Cadaqués está cerca de la frontera francesa
contra		La escalera está apoyada contra la pared
debajo de		El perro pasa horas y horas debajo de la mesa
delante de		¡No te pongas tan cerca delante del televisor!
dentro de		¿Pusiste los lápices dentro del estuche?
detrás de		El libro ha caído detrás del sofá
en		Tengo una casa en el campo Se aloja en el hotelSiempre comes en el restaurante Vive en México Jorge ha pasado sus vacaciones en Egipto Se perdió en el bosque Los niños juegan en la playa
en el fondo de		Encontraron petróleo en el fondo del mar
en la parte alta de		En la parte alta del armario he puesto los juguetes del niño
en la parte baja de		En la parte baja del mueble hay un cajón muy práctico
en la parte inferior de		En la parte baja de la cómoda he puesto toda la ropa de invierno
en la parte superior de		En la parte baja de la ciudad a menudo hay inindaciones
en los alrededores de		Nací en un pueblecito situadao en los alrededores de Salamanca
en medio de		Elisa tenía un grano en medio de la frente El niño dejó todos los juguetes en medio de la habitación
enfrente de		La panadería está enfrente del cine
entre		Luisa siempre se sienta entre Nicolás y Claudia Debes elegir entre todos estos candidatos y quedarte sólo con uno
fuera de		Sal inmediatamente fuera de la habitación!
lejos de		Mi familia vive muy lejos de de aquí
más allá de		Nunca vayas más allá de esta calle
por		He dejado tus fotocopias por allí
por encima de		Sus notas se sitúan por encima de la media
sobre		El sombrero está sobre la cama
etc.

II.2.  Dirección o movimiento

PREPOSICION O LOCUCION PREPOSITIVA	Traducción	Ejemplos
a lo largo de		Anda a lo largo de la acera
a través de		Tiró una piedra a través de la ventana
alrededor de		La luna gira alrededor de la Tierra
cerca de		¡Ven más cerca de mí!
debajo de		La mujer de la limpieza ponía el polvo debajo de la alfombra
dentro de		No quiero entrar dentro de esta gruta
en		No quiero entrar en este lugar
en el interior de		¡Guarda tus cosas en el interior de una caja!
en la parte de abajo de		Colócalo en la parte de abajo del armario
en la parte de arriba de		Colócalo en la parte de arriba del armario
en la parte inferior de		Colócalo en la parte inferior del armario
en la parte superior de		Colócalo en la parte superior del armario
encima de		Guardó las maletas encima del armario
fuera de		¡No dejes los yogures fuera de la nevera que se estropean!
hacia		Las cigüeñas vuelan hacia su nido
hasta		Ha nadado hasta la otra orilla del río
lejos de		Se fue a vivir lejos de la civilización
más allá de		Enviaron un cohete espacial más allá de Plutón
más lejos de		XXX
por		¿Habéis pasado por el camino bosque?
etc.

II.3.  Tiempo

PREPOSICION O LOCUCION PREPOSITIVA	Traducción	Ejemplos
antes de		XXX
desde		XXX
después de		XXX
durante		XXX
hasta		XXX
por		Iremos a Estados Unidos por Navidad
etc.

II.4.  Causa

PREPOSICION O LOCUCION PREPOSITIVA	Traducción	Ejemplos
a causa de		XXX
por		XXX
etc.

II.5.  Consecuencia

PREPOSICION O LOCUCION PREPOSITIVA	Traducción	Ejemplos
de manera que		XXX
de modo que		XXX
etc.

II.6.  Finalidad

PREPOSICION O LOCUCION PREPOSITIVA	Traducción	Ejemplos
a fin de		XXX
con la intención de		XXX
con vistas a		XXX
para		XXX
etc.

II.7.  Condición

PREPOSICION O LOCUCION PREPOSITIVA	Traducción	Ejemplos
a condición de		XXX
a menos que		XXX
en el caso de		XXX
etc.

II.8.  Comparación

PREPOSICION O LOCUCION PREPOSITIVA	Traducción	Ejemplos
según		XXX
etc.